What constitutes the unauthorized practice of law in NY? What legal questions can a non-NY lawyer answer?

For example, can non-NY lawyers negotiate a NY law contract, advise on its enforceability, interpret the contract for clients, etc? Does it matter whether you bill the client and/or whether you are qualified in a jurisdiction outside NY? Does the degree to which you are supervised by a NY lawyer matter?